bashのトレースログをログファイルに出力する

↓ これをスクリプトの冒頭に書く。 使われてなさそうな適当なfdを使うと良さげ。

exec 100>>logfile
export BASH_XTRACEFD=100
set -x

参考

• BASH_XTRACEFD - Bash Reference Manual
• bash storing the output of set -x to log file - StackOverflow